Menu Zamknij

Bilbao i okolice w trzy dni. Ocean, góry, zieleń i sztuka

Muzeum Guggenheima, Bilbao

Bilbao może zaskoczyć. Zwiedziłam to miasto i jego okolice według planu na 3 dni, jednak już zamierzam tam wrócić. Tym razem z rodziną. Pretekstem jest sierpniowe zaćmienie Słońca, które w części Hiszpanii będzie całkowite. Dlaczego Bilbao? Ponieważ w sierpniu tu można odetchnąć od upału.

Chciałam odwiedzić Kraj Basków od dawna. Dlaczego? Bo tam jeszcze nie byłam. Trochę też dlatego, że ten region bardzo różni się klimatem od reszty kraju. Jest górzysty, jednocześnie leży nad oceanem, często tu pada, jest zielono i pięknie. Jeśli chcecie poczuć wyjątkowość Euskal Herria, przeczytajcie książkę „Patria” Fernanda Aramburu albo obejrzyjcie serial na jej podstawie.

Ze wszystkich miast Kraju Basków Bilbao jest najłatwiej dostępne z Polski (bezpośrednie loty). Choć myślałam do Donostii (San Sebastian) albo Santanderze, ostatecznie poleciałam do Bilbao i spędziłam tam trzy noce.

(Nasz letni plan zakłada nieco inną drogę, lecimy do Madrytu, gdzie jesteśmy trzy dni, i stamtąd jedziemy autobusem do Bilbao. A to dlatego, że w sezonie bilety lotnicze są bardzo drogie).

Richard Serra, „The Matter of Time”, 1994–2005
Richard Serra, „The Matter of Time”, 1994–2005

Dzień pierwszy: efekt Bilbao

To miasto znane jest przede wszystkim z muzeum sztuki nowoczesnej, które otwarto w 1997 roku. Imponujący budynek Muzeum Guggenheima, który po prostu trzeba zobaczyć, zaprojektował kanadyjsko-amerykański architekt Frank O. Gehry. Nazwa muzeum pochodzi od amerykańskiej fundacji Solomona R. Guggenheima, która gromadzi dzieła, promuje i bada sztukę współczesną.

Otwarcie muzeum sprawiło, że miasto, które borykało się z bezrobociem i ogólnie kryzysem po upadku zakładów przemysłowych, nagle stało się celem turystycznym i odżyło. Ta historia zaowocowała ukuciem terminu „efekt Bilbao” na zjawisko społeczno-ekonomiczno-kulturowe, polegające na rozwoju miasta dzięki ogromnej inwestycji w jeden, ale za to imponujący budynek.

Ja i Maman Louise Bourgeois
Ja i Maman Louise Bourgeois

Sama zaraz po locie, ledwo wysiadłam z autobusu jadącego z lotniska, zobaczyłam to najsłynniejsze cudo. Mówi się, że budynek przyciąga bardziej niż jego zbiory, ale zapewniam, że warto wydać 18 euro i obejrzeć zarówno zbiory, jak i wnętrze budynku. Mimo niewyspania spędziłam tam chyba ze 2,5 h. I wracałam jeszcze w okolice kilka razy.

Anish Kapoor, „Tall Tree & The Eye”
Anish Kapoor, „Tall Tree & The Eye”

Podobno Muzeum Guggenheima jest pokryte 42 875 tytanowymi płytkami. Z zewnątrz wygląda niesamowicie, a w zależności od pory dnia czy pogody jego ściany zmieniają barwę, co zmienia też nasz odbiór budynku. Nie zapomnijcie obejrzeć rzeźb zewnętrznych! Najsłynniejsze to dzieło Louise Bourgeois „Maman” z1999 roku, ogromny pająk nad samą rzeką, oraz gigantyczny pies wykonany z kwiatów (akurat był w remoncie).

Sala z pop-artem w Muzeum Guggenheima
Sala z pop-artem w Muzeum Guggenheima

Tuż obok muzeum mieści się jedno z tylko dwóch (serio) miejsc, gdzie można kupić bardzo wygodną kartę do przemieszczania się niemal wszelkimi pojazdami komunikacji publicznej po Bilbao i okolicach, w całej prowincji. Karta działa także na kolej linową. Bilbao Bizkaia Card jest dostępna w trzech wariantach: 24h: 10 €, 48h: 15 € i 72h: 20 €. Nie ma żadnych zniżek dla dzieci itp. Aktywujemy ją w kasowniku np. w metrze i od tego momentu jest ważna przez określony czas.

Stacje metra w Bilbao zaprojektował Norman Foster, mieszkańcy nazywają je Fosterios. Pierwsza linia ruszyła w latach 90. ubiegłego wieku. Większość stacji wygląda tak samo: jak betonowy bunkier.

Popołudnie na moście, wieczór na plaży

Po tym, jak zameldowałam się w hotelu i zjadłam obiad (tu uwaga: jeśli nie jesz mięsa, będzie ci tu ciężko; jeśli nie jesz glutenu i mięsa, to w restauracji praktycznie nie zjesz niczego), pojechałam obejrzeć Most Biskajski (Puente de Vizcaya), który znajduje się na północ od miasta. Ten słynny, pierwszy na świecie most gondolowy wznosi się ponad ujściem rzeki Nervión. Łączy dwie miejscowości: Portugalete i Getxo. Jego konstrukcja jest naprawdę wyjątkowa i zachwycająca. Most Biskajski powstał w 1893 roku, zaprojektował go Alberto Palacio, uczeń Eiffle’a, stąd zapewne bardzo „żelaziste” wrażenie. Warto pamiętać, że jest wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO.

Most gondolowy Puente de Vizcaya
Most gondolowy Puente de Vizcaya

Za 55 eurocentów można wsiąść do gondoli i przedostać się na drugi brzeg rzeki. Gondola przypomina bardziej prom, ale wiszący – może przewozić pieszych i samochody. Kursuje co kilka minut, nad wodą przejeżdża przez około 1,5 minuty.

Równie ciekawe jest zwiedzanie mostu na górze (płatne kilka euro). Niestety turystów obsługuje jedna stara, ciasna winda i nawet poza sezonem trochę czeka się na wjazd. W dodatku na most można się dostać tylko z jednej strony. Mogę się tylko domyślać, co dzieje się w sierpniu!

Most Biskajski
Most Biskajski

Z góry można podziwiać rozlewisko rzeki, a także miejscowość Getxo. Konstrukcja gondoli przesuwa się pod nami, co jest bardzo ciekawym doznaniem. Stąd możemy przejść się po Getxo, dojść do tamtejszej plaży (która właściwie jest nad rzeką), podziwiać malownicze miasteczko. Ja wybrałam inny cel: plaża La Arena.

Plaża La Arena
Plaża La Arena

Pierwszy dzień w Bilbao zakończyłam wizytą na plaży La Arena niedaleko ujścia rzeki Nervión.

Był październik, plaża pusta – nie licząc spacerowiczów z psami – a ocean ciepły i przyjemny. Liczę na to, że przyjedziemy tu latem.

Dzień drugi: drugi brzeg rzeki

Ten dzień zaczęłam od przejechania się Funicular de Artxanda, wjechałam na wzgórze, żeby podziwiać miasto z góry.

Funicular de Artxanda
Funicular de Artxanda

Kolejka, którą uruchomiono w 1915 roku, jest niesamowita, tory są bardzo stromo, ale nie cały czas pod tym samym kątem, więc wagonik nie trzyma jednej płaszczyzny. Bardzo dobra zabawa!

Bilbao, kolejka Funicular de Artxanda, zjazd w dół
Bilbao, kolejka Funicular de Artxanda, zjazd w dół

Widok z góry jest bardzo ciekawy, przy dobrej pogodzie widoczność jest świetna i można popatrzeć na miasto z góry.

Bilbao ze wzgórza Artxanda
Bilbao ze wzgórza Artxanda

Po zjechaniu ze wzgórza postanowiłam pochodzić po starej części Bilbao i wdrapać się do katedry Nuestra Señora de Begoña, gdzie udało mi się pobyć dosłownie 5 minut (bo sjesta i do widzenia). Tu na pewno wrócę na dłużej – warto, kościół był budowany od 1511 roku przez około 100 lat, w stylu gotyckim i renesansowym. To chyba najważniejsza świątynia w Bilbao. Jeśli planujecie ją odwiedzić, sprawdźcie koniecznie, jaki jest rozkład mszy i sjest.

Katedra Nuestra Señora de Begoña w Bilbao
Katedra Nuestra Señora de Begoña w Bilbao

Po ulicach starego miasta najlepiej po prostu pochodzić bez planu. W sezonie pewnie jest tu mnóstwo ludzi, okolica jest bardzo turystyczna, dużo jest sklepów z pamiątkami. (Uwaga, tu nacięłam się na to, że jest coś takiego jak poczta turystyczna, ze swoimi znaczkami i zielonymi skrzynkami w sklepach. Jeśli chcecie wysłać kartkę, kupcie dla świętego spokoju znaczki na poczcie).

Czego nie zobaczyłam? Kościoła San Antón z końca XV wieku – mam nadzieję, że tym razem uda mi się go odwiedzić. A także bazylikę katedralną św. Jakuba, do której nie weszłam, bo wstęp był płatny. Myślę, że następnym razem zajrzę do środka tej świątyni budowanej w XIV–XV wieku, uznawanej za najstarszy budynek w Bilbao. Przy okazji: naprzeciwko św. Jakuba znalazłam fajny sklep z pamiątkami. (Tu znów szukałam obiadu, skończyło się na frytkach z sosem).

Bilbao
Bilbao

Zajrzałam także do polecanego Mercado de la Ribera, ale nie zrobiło na mnie wrażenia.

Pochodziłam chwilę nad rzeką i wsiadłam w tramwaj, który ma ciekawą, widokową trasę. Wysiadłam blisko Muzeum Guggenheima, gdzie pospacerowałam sobie wzdłuż rzeki. Podziwiałam rzeźby, których na bulwarze jest co niemiara.

Na koniec wylądowałam w pięknym parku Parque Doña Casilda Iturrizar, gdzie zaległam na leżaku i prawie zasnęłam.

Dzień trzeci: poza Bilbao

Wykupiłam sobie sześciogodzinną wycieczkę obejmującą trzy miejsca: kościół San Juan de Gaztelugatxe, Mundaka i Guernica.

Gaztelugatxe
Gaztelugatxe

Zanim Gaztelugatxe stało się sławne dzięki serialowi „Gra o tron”, było po prostu przepiękną wyspą w rezerwacie przyrodniczym Biotopo Protegido de Gaztelugatxe, na której prawdopodobnie templariusze w IX albo X wieku zbudowali kościół.

Kościół św. Jana na wyspie Gaztelugatxe
Kościół św. Jana na wyspie Gaztelugatxe

Żeby dostać się do kościoła, trzeba zejść z nabrzeża, a potem wejść przez most i po schodach na górę skalnej wyspy. Muszę przyznać, że z ciężkim aparatem w plecaku nie było to takie hop siup. Zwłaszcza wracanie stromą drogą do autokaru dało mi w kość (zrobiło się naprawdę ciepło).

Gaztelugatxe
Gaztelugatxe

Kościół na górze był zamknięty, zajrzeliśmy do niego tylko przez szybę.

Mocno zmachani i spoceni, wróciliśmy do autokaru i przejechaliśmy do Mundaki, ukochanego miejsca surferów. Zeszłam sobie nad wodę, obejrzałam mocno cofnięty ocean i pozbierałam kilka ciekawych muszli. Mieliśmy bardzo mało czasu na obejrzenie czegokolwiek, więc po prostu nigdzie nie poszłam.

Nad oceanem w Mundace
Nad oceanem w Mundace

Ostatnim przystankiem była Guernica y Luno, czyli Gernika, uważana za najstarszą stolicę Kraju Basków i uwiecznioną przez Picassa w jego słynnym antywojennym obrazie.

Mural wg obrazu Picassa w Gernice
Mural wg obrazu Picassa w Gernice

W 1987 roku Gernika uzyskała tytuł symbolicznego miasta pokoju.

Obejrzeliśmy tylko kawałek miasta, przede wszystkim reprodukcję obrazu Picassa w postaci muralu, dąb pokoju oraz pomnik Bakearen Oroigarria/Monumento a la Paz (autor to Eduardo Chillida).

Fragment wystawy poświęconej bombardowaniu Gerniki
Fragment wystawy poświęconej bombardowaniu Gerniki

Żałuję, że było tak mało czasu na Gernikę, po spacerze wsiedliśmy do autokaru i wróciliśmy do Bilbao. Do Gerniki zamierzam wrócić – pociąg z Bilbao jest bardzo tani i dość szybki. Dobre połączenie jest też z Bermeo i Mundaką – jeśli czas, siły i pogoda nam pozwolą, to pojedziemy również tam.

Azkuna Zentroa – Alhóndiga Bilbao
Azkuna Zentroa – Alhóndiga Bilbao

Po wycieczce postanowiłam nie wracać do hotelu. Zjadłam coś i postanowiłam obejrzeć Azkuna Zentroa – Alhóndiga Bilbao, coś w rodzaju centrum sztuki i rozrywki. Na parterze była wystawa (nieoświetlona, więc zdjęcia nie wyszły), a na samej górze taras (trochę przereklamowany). Wszystko bez biletów. Miejsce przereklamowane!

Wreszcie wróciłam do hotelu i zaczęłam planować ostatni dzień w Bilbao.

Dzień czwarty: pożegnanie z Bilbao

Ostatniego dnia wsiadłam w metro i pojechałam nad ocean, a właściwie takie miejsce pomiędzy rzeką a oceanem. Przystanek Neguri w Getxo okazał się bardzo bogatym przyczółkiem Bilbao, pełnym bardzo eleganckich domów.

Plaża w Neguri
Plaża w Neguri

Sama plaża jest sympatyczna, ale widok na przemysłowe nabrzeża jakoś psuł atmosferę. Zamiast moczyć nogi pozbierałam ciekawe muszle.

Wróciłam do hotelu i z bagażem pojechałam do miasta, żeby obejrzeć muzeum sztuk pięknych. Niestety jest w przebudowie i czynna jest tylko część wystawy, za to wejście jest za darmo. Nie ma dostępu do klasyków typu Goya, jest trochę współczesności (oczywiście warto).

Odpoczywający pomnik w muzeum sztuk pięknych
Odpoczywający pomnik w muzeum sztuk pięknych

Plany na kolejną wizytę

Ponieważ w Bilbao będziemy sześć dni, a nie trzy i pół, mam dużo pomysłów, co zobaczyć z rodziną. Przede wszystkim kusi mnie odwiedzenie którejś z jaskiń, gdzie zachowały się malunki naszych przodków sprzed 20 tysięcy lat. Nie ma szans na Altamirę, więc trzeba zadowolić się czymś mniejszego kalibru. Najbardziej dostępna jest El Pendo, ale bez samochodu będzie ciężko, więc jeszcze się nad tym zastanawiam. Jeśli się nie uda, zostanie nam zwiedzanie Santadera.

Musimy znaleźć dobre miejsce na oglądanie zaćmienia Słońca 12 sierpnia – szukam lokalizacji, gdzie widok będzie najlepszy. O ile oczywiście pogoda pozwoli.

Poza tym chcę zwiedzać różne plaże. Muszą to być plaże rekreacyjne, nie dla surferów. La Arena to jedna z nich. Nie mogę się doczekać!

Opublikowano wpodróże

Podobne wpisy

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

CommentLuv badge

Na tej stronie używamy plików cookies i podobnych funkcji do przetwarzania informacji o urządzeniach końcowych i danych osobowych. Przetwarzanie jest wykorzystywane do celów takich jak integracja treści, usług zewnętrznych i elementów stron trzecich, analiza/pomiary statystyczne oraz integracja mediów społecznościowych. View more
Ustawienia cookies
Zaakceptuj
Odrzuć
Polityka prywatności i cookies
Polityka prywatności i cookies
Nazwa Aktywne

>>Przejdź do Polityki cookies

 

Polityka prywatności danych osobowych dotycząca Sklepu Internetowego www.baranowscy.eu/wordpress/sklep oraz bloga Organiczni.eu baranowscy.eu/wordpress/ Aktualizowano: 12.01.2023

§1 Tożsamość administratora danych

1. Administratorem danych osobowych podawanych w trakcie korzystania ze Sklepu online prowadzonego pod nazwą www.baranowscy.eu/wordpress/sklep jest Organiczni Joanna Baranowska, zarejestrowana pod adresem al. Reymonta 10/109, 01-842, NIP 526-258-99-53, REGON 380191920. Adres korespondencyjny: Organiczni Joanna Baranowska, al. Reymonta 10/109, 01-842 Warszawa, adres e-mail: [email protected], telefon kontaktowy podany jest w zakładce KONTAKT. 2. Dane przetwarzane są zgodnie z aktualnie obowiązującymi przepisami prawa; tj. Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady UE 2016/679 z 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (dalej: RODO), ustawą z dnia 10 maja 2018 r. o ochronie danych, a także ustawą z 18 lipca 2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną. 3. Poniższa Polityka Prywatności obejmuje zasady przetwarzania danych Użytkowników Strony, a także osób zawierających umowy z Administratorem danych, w tym związanych z realizacją Zamówienia w Sklepie internetowym, a także danych gromadzonych poprzez kontakt z Administratorem danych (adres e-mail lub telefonicznie) lub korespondencję tradycyjną, jak i osób, które lubią i/lub obserwują fanpage Administratora w mediach społecznościowych, jeśli prowadzi.

§2 Stosowane definicje

1. W niniejszej polityce stosuje się następujące definicje: a) Sklep – serwis internetowy dostępny pod adresem www.baranowscy.eu/wordpress/sklep za pośrednictwem którego Użytkownik może: przeglądać jego zawartość, składać zamówienia na produkty i towary, zamówić informacje handlowe i marketingowe, wykupić wejściówkę na warsztaty. b) Administrator danych osobowych – podmiot, który decyduje o celu i środkach przetwarzania danych, w niniejszej polityce rozumie się przez to: Organiczni Joanna Baranowska, zarejestrowana pod adresem al. Reymonta 10/109, 01-842. c) Użytkownik – osoba fizyczna, której dane dotyczą i która korzysta z usług dostępnych w Serwisie/Sklepie. d) Dane osobowe – wszelkie informacje, które bez nadmiernego czasu i kosztu mogą doprowadzić do identyfikacji osoby fizycznej, w tym jej dane identyfikacyjne, adresowe i kontaktowe. e) Blog/Serwis – strona internetowa Organiczni.eu znajdująca się pod adresem baranowscy.eu/wordpress/, której Sklep internetowy jest częścią, za pomocą którego Użytkownik może przeglądać zawartość postów blogowych, zapisać się na newsletter lub skontaktować się z Administratorem danych osobowych. f) Cookies – małe pliki, które są pobierane i przechowywane na komputerze lub innym urządzeniu Użytkownika, powiązanym z informacjami o sposobie użytkowania strony.

§3 Cele przetwarzania danych

1. Administrator Danych Osobowych przetwarza dane osobowe wyłącznie, gdy jest to dopuszczone aktualnie obowiązującymi przepisami prawa, w tym w celu: a) przygotowania i realizacji zawartej umowy sprzedaży, w tym zawarcia umowy na odległość za pośrednictwem sklepu internetowego, której osoba jest stroną, a także realizacji uprawnień z niej wynikających, a przetwarzanie to odbywa się na podstawie art. 6 ust. 1 lit b) RODO, b) udokumentowania realizacji umów, w tym wystawienia rachunku lub faktury dla osoby fizycznej, prowadzenia dokumentacji księgowej i podatkowej, na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c) RODO, tj. w celu wykonania obowiązków prawnych ciążących na Administratorze danych osobowych, na podstawie art. 70 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. Ordynacja podatkowa, c) podjęcia działań na żądanie osoby, której dane dotyczą, w tym udzielenia odpowiedzi na pytania zadane poprzez środki komunikacji elektronicznej lub w celu obsługi korespondencji tradycyjnej, a przetwarzanie to odbywa się na podstawie art. 6 ust. 1 lit b) RODO, d) wysyłania zamówionych informacji marketingowych drogą elektroniczną (newsletter) na podany przez Użytkownika adres e-mail w tym celu, a przetwarzanie to odbywa się na podstawie art. 6 ust. 1 lit a) RODO, tj. zgody osoby, której dane dotyczą, e) rejestracji i założenia Konta w Sklepie, a przetwarzanie to odbywa się na podstawie art. 6 ust. 1 lit a) RODO, tj. zgody osoby, której dane dotyczą, f) marketingu własnych produktów i usług Administratora danych drogą tradycyjną, na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f) RODO, tj. w celu realizacji prawnie uzasadnionych interesów administratora danych lub osoby, której dane dotyczą, g) w celu wysłania maila z prośbą o ocenę Sklepu i/lub Towaru/Produktu odbywa się na podstawie art. 6 ust. 1 lit f) RODO, a przetwarzanie to odbywa się w usprawiedliwionym celu administratora danych (Sprzedawcy), którym jest doskonalenie oferty i/lub Towaru/Produktu i/lub Sklepu poprzez gromadzenie rzetelnych opinii o nich przez właściciela Sklepu, h) dochodzenia praw i roszczeń przez Administratora danych lub osobę, której dane dotyczą, na podstawie art. 6 ust. 1 lit f) RODO i odbywa się w prawnie usprawiedliwionym celu. 3. Podanie danych osobowych jest niezbędne w celu realizacji umowy zawartej na odległość, w tym wysyłki towaru lub udostępnienia produktu cyfrowego i wystawienia dokumentu księgowego, dochodzenia roszczeń, a także udzielenia odpowiedzi na pytania. Podanie danych osobowych w pozostałym zakresie jest dobrowolne. 4. Brak podania wymaganych danych uniemożliwia realizację umowy zawartej na odległość, wystawienie rachunku lub faktury lub podjęcie kontaktu na żądanie osoby, której dane dotyczą.

§4 Sposoby pozyskiwania danych

1. Dane osobowe Użytkownika gromadzone są bezpośrednio od osób, których dane dotyczą, tj. poprzez: a) wypełnienie formularza zapisu na newsletter, b) wypełnienie formularza zamówienia w sklepie-online, c) rejestracja konta w Serwisie, d) podanie danych do przygotowania i zawarcia umowy, e) bezpośredni kontakt z administratorem danych za pomocą danych teleadresowych dostępnych na stronie lub w formie tradycyjnej w miejscu prowadzenia działalności, f) napisanie komentarza pod wpisem/wpisach na Blogu.

§5 Zakres przetwarzanych danych

1. Zakres przetwarzanych danych osobowych został ograniczony do minimum niezbędnego do świadczenia usług w zakresie: a) złożenia zapytania za pomocą danych teleadresowych dostępnych na stronie: adres e-mail numer telefonu, adres poczty elektronicznej, imię, ewentualne inne dane podane dobrowolnie przez osobę, której dane dotyczą, b) dokonania zapisu na newsletter: imię, adres e-mail, c) złożenia zamówienia w sklepie online: imię i nazwisko, adres e-mail, numer telefonu, adres dostawy, ewentualnie adres punktu odbioru, d) rejestracji konta w Serwisie lub sklepie online: imię i nazwisko, adres e-mail, hasło, login, e) wystawienia rachunku lub faktury: imię i nazwisko lub nazwa podmiotu, adres siedziby, NIP, f) umieszczenia komentarza/y pod wpisem/ami na blogu:  dane widoczne w formularzu komentowania, adres IP odwiedzającego oraz podpis jego przeglądarki jako pomoc przy wykrywaniu spamu. Zanonimizowany ciąg znaków stworzony na podstawie wpisanego adresu email (tak zwany hash) może zostać przesłany do usługi Gravatar w celu sprawdzenia, czy użytkownik z niej korzysta. Polityka prywatności usługi Gravatar jest dostępna tutaj: <a href="https://automattic.com/privacy/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://automattic.com/privacy/</a>.

§6 Okres przetwarzania danych

1. Okres przetwarzania danych jest uzależniony od celu, dla którego dane zostały zebrane i wynosi w celu: a) zawarcia i realizacja umowy sprzedaży, w tym sprzedaży na odległość - przez okres niezbędny do udokumentowania wykonanej umowy, w tym wystawienia rachunku lub faktury - 5 lat, licząc od końca roku kalendarzowego, w którym upłynął termin płatności podatku, na podstawie art. 112 ustawy z dnia 11 marca 2004 r. o podatku od towarów i usług, w związku z art. 70 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. - Ordynacja podatkowa, b) w celu wysyłania informacji handlowych drogą elektroniczną (newsletter) i/lub założenia Konta w Sklepie/wysyłania zapytania o opinię przez zewnętrzne serwisy badania satysfakcji - do czasu odwołania zgody, bez wpływu na zgodność przetwarzania, którego dokonano przed jej odwołaniem, c) przez okres niezbędny do udzielenia odpowiedzi na pytanie zadane drogą elektroniczną lub telefoniczną, ale nie dłużej niż przez 6 miesięcy, o ile osoba nie zdecyduje się zawrzeć umowy z Administratorem danych osobowych, d) w celu dochodzenia roszczeń, na podstawie ustawy z art. 118 ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. - Kodeks cywilny. Jeżeli przepis szczególny nie stanowi inaczej, termin przedawnienia wynosi sześć lat, a dla roszczeń o świadczenia okresowe oraz roszczeń związanych z prowadzeniem działalności gospodarczej – trzy lata.

§7 Odbiorcy danych

1. Dane osobowe Użytkownika mogą zostać powierzone innym podmiotom w celu wykonania usług na zlecenie administratora danych, w szczególności podmiotom w zakresie: a) hostingu strony www, b) serwisu i utrzymania systemów informatycznych, w których dane są przetwarzane, w tym w celu automatyzacji newslettera, wystawiania faktur, obsługi zamówień, etc. c) prowadzenia obsługi księgowej, d) prowadzenia obsługi biurowej, e) brokera usług kurierskich, f) droppshippingu i obsługi logistycznej zamówień. 2. Dane osobowe Użytkownika mogą zostać także udostępnione podmiotom wspierającym administratora danych, w tym podmiotom realizującym usługi kurierskie i pocztowe, obsługę płatności online. 3. Obsługa Serwisu i Bloga odbywa się z użyciem konta e-mail prowadzonego przez Google. Szczegółowe informacje na temat polityki prywatności Google znajdują się tutaj. 4. Zapisanie się do newslettera oznacza, że dane (w szczególności: imię, adres email, adres IP, lokalizacja) będą przetwarzane przez MailerLite (UAB “MailerLite”, J. Basanavičiaus 15, LT-03108 Vilnius, Lithuania); Polityka prywatności MailerLite. 5. Dane osobowe mogą być przetwarzane poza Europejskim Obszarem Gospodarczym w tzw. państwie trzecim, w szczególności na terenie Stanów Zjednoczonych Ameryki w związku z korzystaniem przez Administratora z rozwiązań informatycznych, których serwery są zlokalizowane poza Europejskim Obszarem Gospodarczym. Podstawą przetwarzania danych na terenie państw trzecich będzie decyzja Komisji Europejskiej 2021/914 w sprawie standardowych klauzul umownych dotyczących przekazywania danych osobowych do państw trzecich. Administrator danych i dostawca usługi zapewniać będą najwyższe gwarancje ochrony powierzonych danych. Przetwarzanie danych nie będzie naruszać prywatności osób fizycznych.

§8 Fanpage Administratora danych w mediach społecznościowych

1. Administrator danych jest także jednocześnie współadministratorem danych jego obserwatorów w mediach społecznościowych - szczególnie osób, które korzystają ze środków komunikacji elektronicznej na fanpage’u - Facebook - „@Organiczni.eu” i Instagram pod nazwą konta „@organiczni_eu”, prowadzonych przez Administratora danych w tych serwisach społecznościowych. 2. W pozostałym zakresie administratorem danych Użytkowników tych serwisów społecznościowych jest Meta Platforms Ireland Limited (dawniej: Facebook Inc., z siedzibą przy 1 Hacker Way, Menlo Park, CA 94025, USA), a przetwarzanie tych danych odbywa się na zasadach opisanych w regulaminach i politykach prywatności użytkowników tych serwisów, w tym na: https://www.facebook.com/privacy 3. Dane osobowe Użytkownika, który lubi i/lub obserwuje fanpage Administratora w mediach społecznościowych będą przetwarzane poza Europejskim Obszarem Gospodarczym w tzw. państwie trzecim, w szczególności na terenie Stanów Zjednoczonych Ameryki w związku ze stosowaniem rozwiązań informatycznych, których serwery są zlokalizowane poza Europejskim Obszarem Gospodarczym. 4. Podstawą przetwarzania danych na terenie państw trzecich będzie decyzja Komisji Europejskiej 2021/914 w sprawie standardowych klauzul umownych dotyczących przekazywania danych osobowych do państw trzecich. Administrator danych i dostawca usługi zapewniać będą najwyższe gwarancje ochrony powierzonych danych. Przetwarzanie danych nie będzie naruszać prywatności osób fizycznych.

§9 Prawa osób, których dane dotyczą

1. Osobom, których dane dotyczą przysługuje prawo: a) dostępu do treści danych osobowych, w tym otrzymania bezpłatnie pierwszej kopii treści danych osobowych, b) do poprawiania danych, c) do usunięcia danych, o ile nie obowiązują inne przepisy prawa, które zobowiązują administratora danych do archiwizacji danych przez określony czas, d) prawo do przenoszenia danych, o ile podstawą przetwarzania danych jest umowa lub zgoda osoby, której dane dotyczą, a przetwarzanie danych odbywa się w sposób automatyczny, e) do odwołania zgody na przetwarzanie danych osobowych - jeśli podstawą tego przetwarzania była zgoda osoby, której dane dotyczą. Odwołanie zgody nie ma wpływu na zgodność przetwarzania, którego dokonano przed jej wycofaniem, f) do wniesienia sprzeciwu na przetwarzanie danych – z przyczyn związanych ze szczególną sytuacją wobec przetwarzania dotyczących danych osobowych opartego na art. 6 ust. 1 lit. e) lub f) RODO, a także prawo do ograniczenia przetwarzania, g) prawo do niepodlegania automatycznemu profilowaniu, jeśli administrator danych podejmowałby decyzje opierające się wyłącznie na automatycznym profilowaniu i niosące ze sobą skutki prawne dla osoby, której dane dotyczą lub podobnie na nią wpływały, h) prawo do kontroli przetwarzania danych i informacji na temat tego, kto jest administratorem danych, a także uzyskania informacji o celu, zakresie i sposobie przetwarzania danych, treści tych danych, źródle danych, a także sposobie udostępniania, w tym o odbiorcach lub kategoriach odbiorców danych, 2. W celu realizacji prawa do informacji, dostępu do treści danych, ich poprawiania, a także innych praw, można skontaktować się z Administratorem danych. 3. Osoba, której dane dotyczą ma także prawo do wniesienia skargi do Urzędu Ochrony Danych Osobowych (UODO), jeśli przetwarzanie danych narusza przepisy Ogólnego rozporządzania o ochronie danych osobowych (RODO). Skarga może zostać wniesiona w formie elektronicznej lub tradycyjnej na adres: Urząd Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa.

§10 Postanowienia końcowe

W przypadku zmiany obowiązującej polityki prywatności, w szczególności gdy będą tego wymagały zastosowane rozwiązania techniczne lub zmiany przepisów prawa w zakresie prywatności osób, których dane dotyczą, wprowadzone zostaną odpowiednie modyfikacje do niniejszej Polityki Prywatności, które będą obowiązywały w ciągu 14 dni od ich opublikowania na stronie Serwisu/Sklepu.  

Polityka cookies Sklepu Internetowego www.baranowscy.eu/wordpress/sklep oraz bloga Organiczni.eu baranowscy.eu/wordpress/ Aktualizowano: 12.01.2023

 

§1 Postanowienia ogólne

1. Właścicielem Sklepu/Strony i Administratorem danych osobowych podawanych w trakcie korzystania ze Sklepu pod nazwą www.baranowscy.eu/wordpress/sklep jest firma Organiczni Joanna Baranowska, zarejestrowana pod adresem al. Reymonta 10/109, 01-842, NIP 526-258-99-53, REGON 380191920. Adres korespondencyjny: Organiczni Joanna Baranowska, al. Reymonta 10/109, 01-842 Warszawa, adres e-mail: [email protected], telefon kontaktowy podany jest w zakładce KONTAKT. 2. Zasady przetwarzania danych osobowych zostały udostępnione w Polityce Prywatności RODO, dostępnej pod adresem: https://baranowscy.eu/wordpress/cookie-policy/ 3. Strona i/lub Sklep używa plików cookies, aby dostarczać usługi i funkcje dostosowane do preferencji i potrzeb Użytkowników strony, w szczególności pliki cookies pozwalają rozpoznać urządzenie Użytkownika i odpowiednio wyświetlić stronę internetową, dostosowaną do jego indywidualnych potrzeb.

§2 Stosowane definicje

1. Cookies - małe pliki, które są pobierane i przechowywane na komputerze lub innym urządzeniu Użytkownika, powiązanym z informacjami o sposobie użytkowania strony. 2. Użytkownik - osoba, która dobrowolnie korzysta z usług i treści dostępnych w Serwisie i Sklepie, tj. przegląda strony Serwisu i Sklepu, składa zamówienie w Sklepie, rejestruje się, zapisuje się na bezpłatny newsletter lub kontaktuje się z właścicielem Sklepu poprzez formularz kontaktowy. 3. Sklep – sklep internetowy dostępny pod adresem baranowscy.eu/wordpress/sklep, za pośrednictwem, którego Kupujący może dokonywać zakupów określonych Towarów i Produktów. 4. Serwis - serwis dostępny pod adresem Organiczni.eu / baranowscy.eu/wordpress/, za pomocą którego Kupujący może przeglądać zawartość postów blogowych, zapisać się na newsletter lub skontaktować się z Administratorem danych osobowych. 5. Dane osobowe - wszelkie informacje, które bez nadmiernego czasu i kosztu mogą doprowadzić do identyfikacji osoby fizycznej, w tym jej dane identyfikacyjne, adresowe i kontaktowe.

§3 Cele cookies

1. Pliki cookies mogą mieć charakter tymczasowy, tj. są usuwane z chwilą zamknięcia przeglądarki, lub trwały. 2. Stałe pliki cookies są przechowywane także po zakończeniu korzystania ze stron Serwisu i służą do przechowywania informacji takich jak hasło czy login, co przyspiesza i ułatwia korzystanie ze stron, a także umożliwia zapamiętanie wybranych przez Użytkownika ustawień. 3. Serwis wykorzystuje pliki cookies w następujących celach: a) dostosowania zawartości stron Serwisu do indywidualnych preferencji Użytkownika oraz optymalizacji korzystania ze stron internetowych (wyświetlanie dostosowane do potrzeb - cookies funkcjonalne), b) dokonania analiz i statystyk, które dostarczą informacji, w jaki sposób Użytkownik Serwisu korzysta ze stron, co umożliwia ulepszanie ich struktury i zawartości, c) marketingowych i/lub remarketingowych, w tym kierowania dedykowanych treści, w szczególności do Użytkowników, którzy odwiedzili stronę internetową lub Fanpage Administratora danych osobowych na portalu społecznościowym Facebook i/lub Instagram. 4. Dane zawarte w cookies będą archiwizowane i wykorzystywane w celach analizy statystycznej i oceny globalnego ruchu użytkowników Serwisu. 5. Dane zawarte w cookies nie są łączone z przekazanymi przez Użytkownika danymi osobowymi podczas zawarcia umowy lub kontaktu z Administratorem danych.

§4 Narzędzia związane z gromadzeniem cookies lub udostępnianiem cookies

W celu analizy ruchu na stronie Serwisu, źródła ruchu, jak i optymalizacji działań marketingowych zainstalowano na stronie: 1. Google Analytics - narzędzie dostarczane przez Google LLC. 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA, co pozwala na analizę ruchu Użytkownika na stronie Serwisu i jego podstronach (kraj/miasto, liczba odwiedzin, przeglądane strony, czas odwiedzin, etc.). Główny plik cookie używany przez Google Analytics, „_ga", umożliwia usłudze rozróżnianie poszczególnych Użytkowników i działa przez 2 lata. Każdy plik „_ga” jest unikalny dla konkretnej usługi, więc nie można go użyć do śledzenia użytkownika lub przeglądarki w innych, niepowiązanych witrynach. Ustawienia prywatności w usługach Google mogą zostać zmienione przez Użytkownika, więcej informacji na: https://policies.google.com/privacy W celu stałego zablokowania cookies gromadzonych przez Google Analytics, Użytkownik może skorzystać z dodatku do przeglądarki opracowanego i dostarczanego przez Google LLC na stronie: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout 2. Piksel Facebooka - narzędzie dostarczane przez Meta Platforms Ireland Limited (dawniej: Facebook Inc,), adres: 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Dublin, D02X525, Irlandia, które umożliwia pomiar, optymalizację i tworzenie niestandardowych grup odbiorców, pozwala na zbieranie informacji na temat korzystania przez Użytkownika ze strony Serwisu i kierowanie do niego dedykowanych treści w serwisie społecznościowym Facebook. W celu kontroli ustawień prywatności w tym serwisie społecznościowym Użytkownik może dokonać w dowolnym momencie zmiany swoich preferencji i ustawień. Więcej informacji na: https://www.facebook.com/privacy/ Piksel Facebooka pozwala na tworzenie niestandardowych grup odbiorców i/lub podobnych grup odbiorców do osób, które wchodziły już w interakcję z Serwisem lub materiałami Administratora danych udostępnionymi na portalach społecznościowych Facebook i/lub Instagram, prowadzonych przez Administratora danych, przy czym retencja danych dostarczanych przez piksel Facebooka w szczególności wynosi odpowiednio: a) witryna internetowa (Serwis) - maksymalnie 180 dni od interakcji z witryną, b) fanpage na Facebooku - maksymalnie 365 dni od interakcji z kontem, c) film udostępniony na fanpage’ u Administratora na Facebooku - maksymalnie 365 dni od interakcji z materiałem, d) wydarzenia organizowane lub współorganizowane przez Administratora na fanpage’u na Facebooku - maksymalnie 365 dni od interakcji z materiałem. 3. Messenger Facebooka - narzędzie dostarczane przez Meta Platforms Ireland Limited (dawniej: Facebook Inc.), adres: 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Dublin, D02X525, Irlandia, które umożliwia kontaktowanie się Użytkownika z właścicielem Serwisu poprzez Messenger w serwisie społecznościowym Facebook/Instagram. Korzystanie z czatu Facebooka na stronie Serwisu jest dobrowolne. Użytkownik może prowadzić rozmowę jako gość lub zalogować się na swoje konto w tym serwisie. Więcej informacji na: https://www.facebook.com/privacy/ 4. Wtyczkę/Widget Facebooka/Instagrama - narzędzie umożliwiające bezpośrednie przejście Użytkownika na Fanpage Administratora danych, prowadzony na stronie portalu społecznościowego Facebook/Instagram, prowadzonego na portalu dostarczanym przez Meta Platforms Ireland Limited (dawniej: Facebook Inc.), adres: 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Dublin, D02X525, Irlandia. Po przejściu do serwisu społecznościowego Facebook i Instagram Użytkownicy podlegają dodatkowo zasadom ochrony prywatności, opisanym w tym serwisie, w szczególności na stronie: https://www.facebook.com/privacy/ 5. Przetwarzanie danych zawartych w cookies przez dostawców, których siedziby i/lub serwery są zlokalizowane w państwach trzecich będzie się wiązać z przekazaniem danych zawartych w cookies poza Europejski Obszar Gospodarczy (EOG). Przekazanie danych zawartych w cookies, w szczególności adres IP użytkownika odbywa się na podstawie decyzji Komisji Europejskiej 2021/914 w sprawie standardowych klauzul umownych dotyczących przekazywania danych osobowych do państw trzecich zawartych w ramach regulaminów usług realizowany pomiędzy Administratorem danych, a dostawcą rozwiązania.

§5 Akceptacja lub zmiana ustawień cookies

1. Użytkownik po wejściu na stronę Sklepu/Serwisu może zaakceptować stosowanie cookies w powyższych celach, odrzucić je lub wyrazić zgodę tylko na wybrane pliki cookies. 2. Użytkownik może w każdej chwili także skasować i/lub wyłączyć cookies w przeglądarce internetowej, z której korzysta podczas przeglądania Serwisu/Sklepu. 3. Skasowanie lub wyłączenie plików cookies może spowodować trudności lub ograniczoną funkcjonalność niektórych części Serwisu (dotyczy cookies funkcjonalnych). Niektóre pliki cookies mogą być bowiem niezbędne do prawidłowego działania stron Serwisu i wyświetlenia treści na danym rodzaju urządzenia. 4. W celu zarządzania cookies Użytkownik może skorzystać także z funkcji dostępnych w przeglądarce, z której aktualnie korzysta. Instrukcje zarządzania cookies dostępne są na stronach dostawców przeglądarek internetowych, w szczególności:
  1. Google Chrome - instrukcja
  2. Mozilla Firefox - instrukcja
  3. Apple Safari - instrukcja
  4. Microsoft Edge - instrukcja

§6 Postanowienia końcowe

W przypadku zmiany obowiązującej Polityki cookies, w szczególności w sytuacji, gdy będą tego wymagały zastosowane rozwiązania techniczne lub zmiany przepisów prawa w zakresie prywatności Użytkowników, wprowadzone zostaną odpowiednie modyfikacje do powyższego zapisu, które będą obowiązywać po 14 dniach od dnia ich publikacji na stronach Serwisu.    

Załącznik: dodatkowe informacje od WordPress

Ciasteczka Jeśli zostawisz na naszej witrynie komentarz, będziesz mógł/mogła wybrać opcję zapisu twojej nazwy, adresu email i adresu strony internetowej w ciasteczkach, dzięki którym podczas pisania kolejnych komentarzy powyższe informacje będą już dogodnie uzupełnione. Te ciasteczka wygasają po roku. Jeśli masz konto i zalogujesz się na tej witrynie, utworzymy tymczasowe ciasteczko na potrzeby sprawdzenia, czy twoja przeglądarka akceptuje ciasteczka. To ciasteczko nie zawiera żadnych danych osobistych i zostanie wyrzucone kiedy zamkniesz przeglądarkę. Podczas logowania tworzymy dodatkowo kilka ciasteczek potrzebnych do zapisu twoich informacji logowania oraz wybranych opcji ekranu. Ciasteczka logowania wygasają po dwóch dniach, a opcji ekranu po roku. Jeśli zaznaczysz opcję „Pamiętaj mnie”, logowanie wygaśnie po dwóch tygodniach. Jeśli wylogujesz się ze swojego konta, ciasteczka logowania zostaną usunięte. Jeśli zmodyfikujesz albo opublikujesz artykuł, w twojej przeglądarce zostanie zapisane dodatkowe ciasteczko. To ciasteczko nie zawiera żadnych danych osobistych, wskazując po prostu na identyfikator przed chwilą edytowanego artykułu. Wygasa ono po 1 dniu. Osadzone treści z innych witryn Artykuły na tej witrynie mogą zawierać osadzone treści (np. filmy, obrazki, artykuły itp.). Osadzone treści z innych witryn zachowują się analogicznie do tego, jakby użytkownik odwiedził bezpośrednio konkretną witrynę. Te witryny mogą zbierać informację o tobie, używać ciasteczek, dołączać dodatkowe, zewnętrzne systemy śledzenia i monitorować twoje interakcje z osadzonym materiałem, włączając w to śledzenie twoich interakcji z osadzonym materiałem jeśli posiadasz konto i jesteś zalogowany w tamtej witrynie. Jeśli korzystasz z naszej strony, wyrażasz zgodę na to, że strona (platforma WordPress) oraz niektóre firmy zewnętrzne wykorzystują pliki cookies. Są to:
Save settings
Ustawienia cookies